1
00:01:44,640 --> 00:01:47,860
Solo hay dos cosas en este mundo.
De algún valor, Sr. Douglas.

2
00:01:49,280 --> 00:01:50,280
Sexo.

3
00:01:51,360 --> 00:01:52,540
Y violines.

4
00:01:53,960 --> 00:01:57,860
Tenía diez años, señor Douglas, cuando me di cuenta
que sexualmente yo era diferente a mi

5
00:01:57,860 --> 00:01:59,820
amigos. ¿Pero qué hacer al respecto?

6
00:02:00,220 --> 00:02:06,140
Sabía que nunca podría cambiar, y
sin embargo... Qué abominación.

7
00:02:08,380 --> 00:02:11,300
A la edad de doce años, había aprendido el
Primer folio de la obra de Shakespeare.

8
00:02:11,660 --> 00:02:17,360
A los 14 toco casi media cuerda.
cuartetos. Y luego, a los 16 años,

9
00:02:17,360 --> 00:02:21,500
las cartas privadas de James Joyce a
su amante de toda la vida, Nora Barnacle.

10
00:02:22,500 --> 00:02:26,860
Las cosas más pequeñas, escribió, dame un
polla -dand.

11
00:02:27,960 --> 00:02:32,080
Una pequeña mancha marrón en el asiento de tu
cajón blanco.

12
00:02:34,060 --> 00:02:35,340
No perdí tiempo.

13
00:02:36,280 --> 00:02:40,280
Inmediatamente resolví investigar el
vidas sexuales de mis mayores héroes.

14
00:02:40,940 --> 00:02:44,600
La hermana de Friedrich se acostumbró a
jugando con sus genitales como si

15
00:02:44,600 --> 00:02:45,600
juguetes especiales.

16
00:02:46,120 --> 00:02:50,480
El último clavo de Lord Byron fue cometer
pecado incestuoso con su mitad casada

17
00:02:50,480 --> 00:02:56,200
-hermana. Mi escritor favorito, André.
Gide, confesó atracción por algunos

18
00:02:56,200 --> 00:03:00,320
o jóvenes deformes, mientras
La tortura de Tchaikovsky a la homosexualidad

19
00:03:00,320 --> 00:03:04,900
cojo comparado con el de Dostoievski
pedofilia y violento, a veces

20
00:03:04,900 --> 00:03:05,900
acto coital.

21
00:03:06,410 --> 00:03:10,790
Su deseo de recibir castigos corporales era
en manos de muchos, como el coronel P .E.

22
00:03:10,830 --> 00:03:16,130
Lawrence, que disfrutó de una paliza con Birch
en las nalgas, hasta el punto de seminal

23
00:03:16,130 --> 00:03:17,130
omisión.

24
00:03:17,690 --> 00:03:23,650
Me deleité con la sodomía de Samuel Peete,
y, por supuesto, la gloria de Donaciano.

25
00:03:23,650 --> 00:03:25,890
Alphonse Francois, deseado.

26
00:03:27,170 --> 00:03:31,910
Incluso Mozart esperaba que el deseo continuara.
el rostro de su joven amor. Entonces, lejos de

27
00:03:31,910 --> 00:03:33,630
alienándome, ya ves, mi...

28
00:03:34,950 --> 00:03:38,170
me eleva a los niveles más altos de
vida.

29
00:03:39,190 --> 00:03:46,050
Lo supe, lo supe, desde los diez años,
que para poder

30
00:03:46,050 --> 00:03:49,750
Ven, tenía que matar.

31
00:03:51,270 --> 00:03:57,850
Y usted, señor Douglas, con toda su
traición y engaño desagradables, tú con

32
00:03:57,850 --> 00:04:02,890
la justicia de tu lado, y tú que tienes
Sin duda se rió de mi ingenuidad,

33
00:04:06,830 --> 00:04:08,170
¿En mi cuello? Mierda.

34
00:05:19,790 --> 00:05:20,790
Así que aquí está el trato.

35
00:05:21,170 --> 00:05:22,470
Usas lo que quieras.

36
00:05:23,130 --> 00:05:24,710
De dónde los saques, no me importa.

37
00:05:25,190 --> 00:05:26,830
Una vez hecho esto, te vas.

38
00:05:27,270 --> 00:05:30,470
Y nunca quiero ver tu
Cara de mierda otra vez mientras yo

39
00:05:32,590 --> 00:05:33,950
¡Mírame, carajo!

40
00:05:36,390 --> 00:05:37,630
Ahora lo recuerdas, Charlie.

41
00:05:38,390 --> 00:05:40,090
Soy yo quien te devolvió la vida.

42
00:05:41,230 --> 00:05:44,150
Todo lo que tienes que hacer es quitártelos.

43
00:05:44,830 --> 00:05:45,830
Y estamos empatados.

44
00:05:47,150 --> 00:05:50,550
Ya sabes, considerando todo, tu
las opciones son pocas. Quiero decir, la próxima vez

45
00:05:50,550 --> 00:05:54,190
Te alcanzan y lo harán.
Joder, alcanzarte, amigo, no lo harás.

46
00:05:54,190 --> 00:05:55,190
incluso ver la luz del día.

47
00:05:57,550 --> 00:05:58,710
Es simple y llanamente.

48
00:05:59,350 --> 00:06:00,410
Tú síguela.

49
00:06:01,190 --> 00:06:04,850
Cuando ella mata a Riley, tú la matas.

50
00:06:22,580 --> 00:06:23,580
Charlie.

51
00:06:24,660 --> 00:06:26,460
Charlie. Vete a la mierda.

52
00:06:26,680 --> 00:06:27,680
Bien.

53
00:06:28,480 --> 00:06:30,860
Sólo digo que es una pena golpear a un
vida sexy, eso es todo.

54
00:06:31,400 --> 00:06:33,360
¿Golpear? Oye, escúchalo, John.

55
00:06:34,180 --> 00:06:37,280
¡Qué es lo que le haces a tu puta
novia cuando huele a alguien

56
00:06:37,280 --> 00:06:38,460
después del afeitado. No, no.

57
00:06:38,700 --> 00:06:39,980
Nunca golpeé a Linda.

58
00:06:41,580 --> 00:06:42,580
Le dije.

59
00:06:44,520 --> 00:06:46,080
Ella se estaba poniendo los calcetines.

60
00:06:48,420 --> 00:06:50,860
Dije, Ted, en Birmania.

61
00:06:51,660 --> 00:06:57,340
En Birmania, Pet, las mujeres solían tener que
camine diez pies detrás de los hombres hasta

62
00:06:57,340 --> 00:06:58,340
1945.

63
00:06:59,640 --> 00:07:01,380
Entonces, ¿sabes qué pasó entonces?

64
00:07:01,660 --> 00:07:05,940
No. Bueno, entonces, los hombres hicieron a las mujeres.
aléjate al frente.

65
00:07:07,240 --> 00:07:08,820
¿Sabes por qué? No.

66
00:07:09,820 --> 00:07:12,740
Es por las minas terrestres. Así es.
Minas terrestres.

67
00:07:12,960 --> 00:07:16,520
Eso se debe a las minas terrestres que quedaron
en Birmania después de la guerra.

68
00:07:17,720 --> 00:07:18,699
Ahora espera.

69
00:07:18,700 --> 00:07:19,840
Di lo que quieras, Robin.

70
00:07:20,700 --> 00:07:22,360
No te habría obligado a hacer eso.

71
00:07:23,500 --> 00:07:27,880
Quiero decir, ella podría haber caminado,
ya sabes, junto a nosotros, como...

72
00:07:27,880 --> 00:07:32,120
Paralelo. Tengo un paralelo,
pero... Sí, quiero decir, no lo habría hecho.

73
00:07:32,120 --> 00:07:33,120
camina al frente.

74
00:07:34,540 --> 00:07:35,540
Aunque lo habría hecho.

75
00:07:36,320 --> 00:07:37,320
Está bien.

76
00:07:39,180 --> 00:07:40,180
Está bien.

77
00:07:40,400 --> 00:07:41,400
Esa es ella.

78
00:07:41,740 --> 00:07:42,740
Ella es hermosa.

79
00:07:43,200 --> 00:07:46,420
Joder, hombre, estamos haciendo un trabajo.
¿Dejarás de pensar con tu polla?

80
00:07:47,080 --> 00:07:48,500
¿No solía decirme eso?

81
00:07:49,420 --> 00:07:51,200
Menos polla, más cerebro, ¿verdad, George?

82
00:07:51,460 --> 00:07:53,080
De lo contrario, conseguirás que nos maten.

83
00:08:12,920 --> 00:08:14,160
Oh, ¿sabes algo sobre Birmania?

84
00:08:15,140 --> 00:08:18,220
Bueno, acabo de leer sobre eso en Russell.

85
00:08:21,130 --> 00:08:22,810
¿Qué le están leyendo ustedes dos a Pawnee?
Magwell, ¿no es así?

86
00:09:50,790 --> 00:09:51,790
Gracias.

87
00:10:33,670 --> 00:10:34,670
¿Hiciste la recogida?

88
00:10:35,850 --> 00:10:40,690
Sí, es como un reloj. esto es tal
Un trabajo fácil, Charlie. tengo que ser el

89
00:10:40,690 --> 00:10:41,750
uno que la golpee, ¿de acuerdo?

90
00:10:42,130 --> 00:10:44,170
¿Qué carajo pasa con toda esta paliza?
mierda?

91
00:10:44,490 --> 00:10:47,810
Sólo digo que estoy jodidamente desgarrado
hoy y quiero hacerlo, ¿vale? yo

92
00:10:47,810 --> 00:10:48,810
Quiero matarla.

93
00:10:48,990 --> 00:10:49,990
Quiero joderla.

94
00:10:50,110 --> 00:10:51,410
¡Cállate la maldita boca!

95
00:10:52,150 --> 00:10:54,750
Simplemente haces el trabajo como un buen hombre.
dice.

96
00:10:55,230 --> 00:10:56,230
Período.

97
00:11:15,940 --> 00:11:17,240
Sí señora, ¿en qué puedo ayudarla?

98
00:11:19,480 --> 00:11:20,480
Gracias.

99
00:12:00,040 --> 00:12:01,040
Franco,

100
00:12:04,980 --> 00:12:07,960
¿Ayudarás a la señora con sus maletas?
¿por favor? Habitación 412.

101
00:12:08,440 --> 00:12:09,440
Está bien. Italiano.

102
00:12:09,720 --> 00:12:10,720
Está bien.

103
00:12:10,760 --> 00:12:11,900
Buen día. Buen día.

104
00:12:12,140 --> 00:12:13,140
¿Indulto?

105
00:12:13,460 --> 00:12:15,940
Ella dijo que está bien, Frank. Bueno. Oh,
Sí.

106
00:12:17,040 --> 00:12:18,040
Buen día.

107
00:12:18,220 --> 00:12:19,480
Hasta luego.

108
00:13:48,860 --> 00:13:49,940
Buenos días, señora.

109
00:13:50,300 --> 00:13:51,300
Hola.

110
00:13:51,860 --> 00:13:53,440
Necesitarás esta máquina de cinta.

111
00:13:53,960 --> 00:13:55,180
Necesitarás esto.

112
00:13:55,740 --> 00:13:56,900
La grabadora.

113
00:13:57,540 --> 00:13:58,540
Lo siento.

114
00:13:59,120 --> 00:14:00,240
El Birator.

115
00:14:00,720 --> 00:14:02,880
No sé.

116
00:14:03,420 --> 00:14:06,920
¿Quieres una mano con tu...? No, no,
porque... Bagaglio.

117
00:14:28,270 --> 00:14:29,270
Caer también.

118
00:14:29,570 --> 00:14:30,570
Muy bien, Jorge.

119
00:14:30,690 --> 00:14:31,730
Vuelve aquí abajo.

120
00:14:39,150 --> 00:14:41,030
Bien. Así es correr.

121
00:14:41,250 --> 00:14:42,870
Así que dejaré eso ahí, ¿verdad?

122
00:14:43,550 --> 00:14:44,670
Tienes el baño.

123
00:14:45,230 --> 00:14:50,130
La estrofa de bagno por ahí. y
el armario.

124
00:14:51,530 --> 00:14:52,530
La chaqueta de Liz.

125
00:14:52,870 --> 00:14:53,870
Sí.

126
00:14:55,550 --> 00:14:56,750
Esa es la alfombra.

127
00:14:57,930 --> 00:15:02,010
De todos modos, y... Gracias.

128
00:15:03,730 --> 00:15:07,650
Y bienvenido a English Today.

129
00:15:07,950 --> 00:15:12,610
Soy Anna Fortuna y seré tu guía.
a través de las siguientes diez conversaciones.

130
00:15:12,990 --> 00:15:18,170
Puede utilizar su guía para seguir las
envía un mensaje de texto si quieres, o simplemente siéntate y

131
00:15:18,170 --> 00:15:22,890
Disfrute de la cinta por sí sola. Disfrútalo en
el avión, en la comodidad de tu hotel

132
00:15:22,890 --> 00:15:23,990
habitación u oficina.

133
00:15:24,560 --> 00:15:29,460
Las dos personas que darán el
Las traducciones al inglés son Derek y Joan.

134
00:15:29,600 --> 00:15:34,180
Esperamos que estas lecciones hagan
Tus vacaciones en Inglaterra mucho más

135
00:15:34,180 --> 00:15:36,100
agradable. Hola, si.

136
00:15:36,480 --> 00:15:37,640
Antonio, tómalo.

137
00:15:39,060 --> 00:15:40,460
Sí, lo tengo aquí.

138
00:15:40,980 --> 00:15:43,660
Sugiero que sigamos adelante y aun así hagamos el
intercambio hoy.

139
00:15:44,240 --> 00:15:45,240
Yo estaré allí.

140
00:15:46,620 --> 00:15:47,620
Bien.

141
00:15:48,280 --> 00:15:49,280
Hola.

142
00:15:52,200 --> 00:15:53,260
Me gustaría que muriera.

143
00:15:53,720 --> 00:15:54,720
¿Oyes?

144
00:15:55,580 --> 00:15:59,500
Sé que ese hombre sabe todo sobre el
tarde, gran Douglas y los chicos de

145
00:15:59,500 --> 00:16:00,500
Quiero que se solucione.

146
00:16:01,840 --> 00:16:03,400
Lo quiero muerto esta tarde.

147
00:16:05,860 --> 00:16:07,720
Felipe, viejo amigo.

148
00:16:09,420 --> 00:16:10,420
Tú estás a cargo.

149
00:16:16,780 --> 00:16:17,780
Hola, Juan.

150
00:16:18,180 --> 00:16:20,360
¿Sí? ¿Qué es marrón y pegajoso, amigo?

151
00:16:23,120 --> 00:16:25,160
¿Qué? ¿Qué es marrón y pegajoso?

152
00:16:26,220 --> 00:16:30,980
¿Por qué? No me preguntes por qué. tu eres
se supone que diga, no sé, ¿qué es?

153
00:16:30,980 --> 00:16:31,980
marrón y pegajoso.

154
00:16:32,020 --> 00:16:33,020
No me importa.

155
00:16:33,340 --> 00:16:38,240
Ese no es el puto punto, ¿verdad?
¿tu idiota? Sólo di, ¿qué es marrón y

156
00:16:38,240 --> 00:16:39,240
pegajoso?

157
00:16:39,760 --> 00:16:40,760
Continúe entonces.

158
00:16:41,100 --> 00:16:43,360
Acabo de hacerlo. Entonces lo dije.

159
00:16:45,360 --> 00:16:46,760
¿Qué es marrón y pegajoso?

160
00:16:48,340 --> 00:16:52,640
Tu jodido trasero de George. Ahora,
¿por qué me preguntas?

161
00:16:54,480 --> 00:16:58,600
Es una broma, amigo. Bueno, no lo entiendo.
Aún no lo he contado. si, nosotros

162
00:16:58,600 --> 00:16:59,980
sigue adelante. Ahora, vete a la mierda.

163
00:17:38,320 --> 00:17:39,560
¿Qué es marrón y pegajoso?

164
00:18:32,430 --> 00:18:34,530
La etiqueta de estos jeans está cavando en
yo.

165
00:18:37,850 --> 00:18:39,970
Tengo estos jeans desde hace dos años.

166
00:18:40,950 --> 00:18:45,410
Me levanté esta mañana y de repente el
La etiqueta comenzó a cavar en nosotros.

167
00:18:46,610 --> 00:18:49,930
No sé si aceptaría la etiqueta.
entonces.

168
00:18:50,830 --> 00:18:51,809
Eso es lo que es.

169
00:18:51,810 --> 00:18:57,110
Le dije, le dije, si me llevo la etiqueta
apagado, no vas a saber cómo

170
00:18:57,110 --> 00:18:58,110
lavarlos adecuadamente.

171
00:18:58,970 --> 00:19:01,410
Quiero decir, ella dijo que lo haría, pero ya sabes
cómo es ella.

172
00:19:42,940 --> 00:19:43,980
Grazie, Frank.

173
00:19:45,660 --> 00:19:46,660
Grazie.

174
00:19:47,780 --> 00:19:48,780
Ahí está ella.

175
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
Sí, de verdad.

176
00:19:52,480 --> 00:19:56,220
Frank, sácala de una vez.
¿verdad? Mételo en el cráneo.

177
00:19:56,720 --> 00:20:01,600
Si tienes que pelear, la rompes.
maldito cuello de una vez, ¿verdad?

178
00:20:02,500 --> 00:20:04,860
Y te quedas con ella hasta que muera.

179
00:20:05,660 --> 00:20:08,660
Bien. Y cuando ella esté muerta, llamas
yo.

180
00:20:12,360 --> 00:20:13,700
A salvo, hombre. Paz.

181
00:20:13,940 --> 00:20:16,400
Maldito... Está bien, está bien,
¡Charlie!

182
00:21:43,110 --> 00:21:48,730
Dickhorn aquí, el Capitán Cook adentro, y
Willy Wonka. Hola, mi nombre es John.

183
00:22:19,500 --> 00:22:20,500
Ella no es la entrada.

184
00:22:35,940 --> 00:22:36,940
Bien.

185
00:22:37,720 --> 00:22:39,780
Vamos a buscar a esta perra.

186
00:22:46,360 --> 00:22:47,960
¡Hola Wileys!

187
00:23:07,950 --> 00:23:08,950
Hola.

188
00:23:33,230 --> 00:23:36,930
Me siento triste cuando lo más emocionante
Lo que te puede pasar en un día es

189
00:23:36,930 --> 00:23:37,930
una entrada de servicio.

190
00:23:38,430 --> 00:23:42,450
En la remota posibilidad de que haya
emoción, cuando en el fondo de tu corazón

191
00:23:42,450 --> 00:23:43,630
es una entrada defectuosa.

192
00:25:07,630 --> 00:25:08,630
Échale un vistazo.

193
00:25:09,150 --> 00:25:10,150
Hermoso.

194
00:26:53,800 --> 00:26:54,800
Vaya.

195
00:29:14,280 --> 00:29:15,320
Riley. Dov'è?

196
00:29:17,300 --> 00:29:18,300
Dov'è?

197
00:29:19,740 --> 00:29:20,740
Riley.

198
00:29:20,920 --> 00:29:24,000
Dov'è? No se que carajo
infiernos del que estás hablando. Riley es

199
00:29:24,220 --> 00:29:25,079
Él está lejos.

200
00:29:25,080 --> 00:29:26,080
Voglio sapere.

201
00:29:26,680 --> 00:29:28,440
Dov'è? Está fuera de la ciudad.

202
00:29:29,200 --> 00:29:30,200
Se ha ido.

203
00:29:30,720 --> 00:29:31,720
Lejos.

204
00:29:32,000 --> 00:29:34,860
Está en un viaje en tren.

205
00:29:37,240 --> 00:29:38,240
Choo-choo.

206
00:29:38,700 --> 00:29:39,700
Choo-choo.

207
00:29:41,440 --> 00:29:42,440
Él, eh...

208
00:29:42,700 --> 00:29:46,180
No volverá. A che ora arriva il
treno?

209
00:29:46,640 --> 00:29:50,040
¿A che ora arriva?

210
00:29:50,240 --> 00:29:51,179
ya llegaré.

211
00:29:51,180 --> 00:29:53,040
5.40. Muoviti.

212
00:29:53,640 --> 00:29:56,300
Muoviti. Quale treno?

213
00:29:56,560 --> 00:29:59,540
Quale treno? 5.40.

214
00:30:23,050 --> 00:30:24,050
Grazie.

215
00:30:54,730 --> 00:30:55,730
Yo también lo haré.

216
00:31:36,490 --> 00:31:37,490
Y ella lo es.

217
00:32:34,760 --> 00:32:35,559
Está bien.

218
00:32:35,560 --> 00:32:36,560
Está bien.

219
00:32:36,860 --> 00:32:37,860
Muy bien, Carlos.

220
00:32:37,980 --> 00:32:38,980
Cálmate, amigo.

221
00:32:41,340 --> 00:32:42,340
Sí.

222
00:32:42,660 --> 00:32:44,280
Te llamaré cuando esté hecho. Todos
cierto, mamá.

223
00:32:56,540 --> 00:33:00,000
Ahora yo... voy a tener sexo contigo.

224
00:33:01,020 --> 00:33:02,020
Y luego matarte.

225
00:33:03,160 --> 00:33:04,160
O puedo matarte.

226
00:33:05,320 --> 00:33:06,400
Quiero decir, eso apesta, pero sí.

227
00:34:23,020 --> 00:34:24,460
Sé que no me crees, ¿verdad?

228
00:34:24,920 --> 00:34:25,920
No lo haces, ¿verdad?

229
00:34:26,060 --> 00:34:27,880
En cualquier hora, bueno, terminamos jodiendo.

230
00:34:28,179 --> 00:34:30,679
Estoy mintiendo, entonces, y ya estoy
alcanzándome el de Calvin Klein.

231
00:34:31,280 --> 00:34:33,659
Sólo quiero limpiar mi perilla en el
cortinas y salir animado.

232
00:34:35,239 --> 00:34:38,139
Y te lo digo, ella se da vuelta y
me dice, de la nada,

233
00:34:38,840 --> 00:34:41,280
mi corte de pelo es lo más preciado que tengo.

234
00:34:42,300 --> 00:34:43,300
¿Crees eso?

235
00:34:43,520 --> 00:34:44,920
No, lo siento, pero estoy confundido.

236
00:34:45,560 --> 00:34:46,478
Estás confundido.

237
00:34:46,480 --> 00:34:47,480
Estaba confundido.

238
00:34:49,540 --> 00:34:50,540
Sí, señor.

239
00:34:54,190 --> 00:34:56,770
Jesucristo, qué puto lío.

240
00:34:57,070 --> 00:34:58,790
Este es un baño de sangre total.

241
00:35:00,610 --> 00:35:01,850
¿El primero en llegar a la escena, Mark?

242
00:35:02,050 --> 00:35:04,310
Sí, señor. Vi la puerta. Pensé que era un
un poco inusual.

243
00:35:04,930 --> 00:35:06,490
¿Forense? Están en camino, señor.

244
00:35:07,330 --> 00:35:08,330
Bueno.

245
00:35:11,510 --> 00:35:13,570
De todos modos, Jim, ahí yace yo.

246
00:35:14,170 --> 00:35:17,650
Estoy acostado ahí como si estuviera pensando en Psicosis.
Tarta del 7 -Eleven.

247
00:35:18,270 --> 00:35:21,330
Contempló hacer una escapada por un lugar cerrado.
puerta de entrada. Quiero decir, ¿cómo escapo?

248
00:35:21,530 --> 00:35:24,550
Para ser honesto contigo, Bob, no es
Realmente tu situación es que estoy

249
00:35:24,550 --> 00:35:25,550
acerca de. ¿Qué estás diciendo?

250
00:35:26,250 --> 00:35:29,670
Te acuestas con mujeres todas las noches. tu
Arriésgate, si quieres.

251
00:35:31,030 --> 00:35:32,210
Me gusta mucho.

252
00:35:32,970 --> 00:35:36,510
Lo que no entiendo es como un corte de pelo
puede ser lo más caro para alguien

253
00:35:36,510 --> 00:35:38,790
posee. Exacto, eso es lo que digo.
La chica está enojada.

254
00:35:39,030 --> 00:35:42,250
No, aparte del hombre, es bastante
simplemente, en términos aritméticos, es

255
00:35:42,250 --> 00:35:44,750
un corte de pelo caro o ella no tiene
una maldita cosa.

256
00:35:45,110 --> 00:35:46,109
O ambos.

257
00:35:46,110 --> 00:35:47,110
O ambos.

258
00:35:47,260 --> 00:35:50,200
Parece que lo has aceptado y
Te estás concentrando en el papel desempeñado.

259
00:35:50,200 --> 00:35:53,560
por tu polla goteando en toda la historia.
Lo siento. Perdóname, Jim, por no

260
00:35:53,560 --> 00:35:57,340
analizando los verdaderos puntos fuertes del evento y
intrigas. Mañana hablaremos de

261
00:35:57,340 --> 00:35:59,180
El peinado de 20 libras de tu esposa.

262
00:35:59,800 --> 00:36:04,780
¿Es eso un insulto a un hombre con una actitud feliz y
vida hogareña satisfactoria? No, eso es una excavación

263
00:36:04,780 --> 00:36:05,780
a un compañero doloroso.

264
00:36:06,840 --> 00:36:07,840
Próximo.

265
00:36:45,710 --> 00:36:46,710
Toma esto.

266
00:36:51,790 --> 00:36:52,790
Es tu turno.

267
00:36:55,830 --> 00:36:58,150
Completamente es definitivamente una palabra que
Me viene a la mente.

268
00:36:59,810 --> 00:37:06,130
Otras palabras que me vienen a la mente son
café, hacer algunas, tazas de, alguien,

269
00:37:06,330 --> 00:37:09,810
y vamos a estar aquí todo el día
escribiendo este.

270
00:37:11,470 --> 00:37:12,870
Grandes cosas, palabras, ¿no?

271
00:37:21,310 --> 00:37:24,210
Sólo cubre el trasero de Smitty, ¿verdad?

272
00:37:25,850 --> 00:37:28,310
Lo ha arruinado. Tu decides.

273
00:37:29,630 --> 00:37:30,630
Aquí.

274
00:37:31,610 --> 00:37:32,610
Arreglala.

275
00:37:33,870 --> 00:37:35,610
Eres un gran hombre orgulloso.

276
00:37:48,770 --> 00:37:49,850
¿Quién carajo es éste?

277
00:37:50,350 --> 00:37:51,350
¡Es Riley!

278
00:37:51,450 --> 00:37:52,450
¡Oh!

279
00:37:55,190 --> 00:37:56,290
Bueno, esto es jodidamente brillante.

280
00:37:57,290 --> 00:37:58,290
¿Tenemos qué?

281
00:37:59,030 --> 00:38:00,030
¿Siete?

282
00:38:00,210 --> 00:38:01,390
¿Ocho cadáveres en este lugar?

283
00:38:03,750 --> 00:38:04,870
Ese pedazo de mierda se escapó.

284
00:38:05,110 --> 00:38:06,110
Ah, okey.

285
00:38:06,950 --> 00:38:13,010
¿Qué es?

286
00:38:14,110 --> 00:38:15,210
¿Qué quieres decir con qué es?

287
00:38:17,960 --> 00:38:20,400
Ambos sabemos que los lunáticos matan como
tornillo de conejo.

288
00:38:21,860 --> 00:38:25,760
Y al final de todo esto, todavía tenemos
Hay un lunático suelto y Riley.

289
00:38:30,320 --> 00:38:35,260
Ya sabes, al menos, al menos si
Lo habría atrapado, estaríamos de vuelta enseguida.

290
00:38:35,260 --> 00:38:36,260
donde empezamos.

291
00:38:37,360 --> 00:38:38,540
Tal como están las cosas, acabamos de terminar.

292
00:38:41,460 --> 00:38:43,480
Simplemente estamos perdiendo el control. tengo que
ve al baño.

293
00:38:45,420 --> 00:38:46,640
Justo debajo del primer piso.

294
00:38:52,970 --> 00:38:53,970
¿Tienes tu teléfono?

295
00:39:31,760 --> 00:39:33,220
Riley no está jodidamente muerta.

296
00:39:33,880 --> 00:39:34,880
No la mates.

297
00:39:35,820 --> 00:39:36,820
¿Me oyes?

298
00:39:37,080 --> 00:39:38,660
Dije que Riley no está muerta.

299
00:40:35,500 --> 00:40:36,660
Mi... ¡Herrería!

300
00:40:37,100 --> 00:40:42,700
No deberías haberte golpeado...
Mierda.

301
00:40:47,220 --> 00:40:48,220
Bueno.

302
00:40:48,580 --> 00:40:49,580
Sí.

303
00:40:51,380 --> 00:40:52,380
Lápiz labial.

304
00:40:52,960 --> 00:40:55,940
Lápiz labial sobre el cadáver en la entrada.
debajo la pólvora arde.

305
00:40:56,680 --> 00:40:57,680
¿Le dijiste a alguien?

306
00:40:58,120 --> 00:40:59,900
¿OMS? Aparte de un súper.

307
00:41:00,790 --> 00:41:01,790
¿Y decir qué?

308
00:41:02,390 --> 00:41:05,170
Disculpe señor, usted conoce el hombre que somos.
buscando, bueno, creemos que solo está

309
00:41:05,170 --> 00:41:06,570
resultó ser la variedad femenina.

310
00:41:07,290 --> 00:41:08,610
Oh, gran trabajo, Jim.

311
00:41:08,830 --> 00:41:09,830
¿Cómo sabes esto?

312
00:41:09,890 --> 00:41:12,970
Oh, bueno señor, acabo de sacar mi mariquita.
libro de ciencia forense. ¿Sabes quién eres?

313
00:41:12,970 --> 00:41:14,870
¿Se necesita para resolver crímenes? Sí. Y listo,
resultado.

314
00:41:16,930 --> 00:41:17,930
¿Terminaste?

315
00:41:19,170 --> 00:41:20,430
Creo que estamos buscando una mujer.

316
00:41:24,310 --> 00:41:25,310
Sí.

317
00:41:27,230 --> 00:41:28,230
También está esto.

318
00:41:29,310 --> 00:41:30,310
5.40.

319
00:41:34,090 --> 00:41:35,090
¿Qué quieres decir?

320
00:41:36,750 --> 00:41:37,750
¿Qué?

321
00:41:37,990 --> 00:41:38,990
Nunca dije nada.

322
00:41:39,450 --> 00:41:40,890
Sí, dijiste que sí.

323
00:41:41,970 --> 00:41:44,110
Acabo de decir que estamos buscando una mujer.
y dijiste que sí.

324
00:41:45,010 --> 00:41:49,130
No está bien o está bien, está bien o está bien, pero
si.

325
00:41:49,890 --> 00:41:51,010
¿Lo hice? Sí.

326
00:41:51,510 --> 00:41:53,430
Lo sé porque estuve allí, Bob.

327
00:41:55,530 --> 00:41:58,170
Te conozco y sé que lo sabes
algo aquí.

328
00:42:05,840 --> 00:42:06,840
Tardaré dos segundos.

329
00:42:07,060 --> 00:42:08,060
Sólo dame dos segundos.

330
00:42:09,220 --> 00:42:10,820
Apropiado para la Inglaterra de hoy, Brian.

331
00:42:13,280 --> 00:42:14,340
Consigue una herrería.

332
00:42:15,000 --> 00:42:16,000
¿Qué?

333
00:42:16,320 --> 00:42:17,940
En tu teléfono. Ahora.

334
00:42:18,320 --> 00:42:19,320
Herrería.

335
00:42:45,000 --> 00:42:47,360
¿Te he conocido antes?

336
00:42:49,500 --> 00:42:50,860
¿Qué está pasando ahí arriba?

337
00:42:52,160 --> 00:42:54,020
¿Vienes aquí a menudo?

338
00:42:57,820 --> 00:43:02,240
Estás muy hermosa hoy.

339
00:43:02,600 --> 00:43:06,800
¿Smitty? ¿Puedo invitarte un café?

340
00:43:07,080 --> 00:43:08,440
¿Qué carajo está pasando?

341
00:43:08,840 --> 00:43:12,660
Tienes un maravilloso sentido del humor.

342
00:43:13,160 --> 00:43:14,720
¿Qué? ¿Qué?

343
00:43:16,260 --> 00:43:18,940
Me haces reír.

344
00:43:20,440 --> 00:43:21,440
¿Hola?

345
00:43:21,780 --> 00:43:23,020
¿Quién carajo es este?

346
00:43:23,280 --> 00:43:24,560
¿Quién carajo es este?

347
00:43:25,240 --> 00:43:27,080
¿Charlie? ¿Charlie?

348
00:43:27,380 --> 00:43:28,380
¿Hola, Charlie?

349
00:43:28,980 --> 00:43:33,040
¿Bryant? ¿Quién es? ¿Podrías enviar
algunas flores frescas?

350
00:43:35,400 --> 00:43:36,400
Oh, Dios.

351
00:44:29,060 --> 00:44:30,500
Vete a la mierda.

352
00:44:36,000 --> 00:44:37,000
Tienes razón.

353
00:44:38,760 --> 00:44:39,760
Es una mujer.

354
00:44:45,100 --> 00:44:49,200
Nuestro próximo concursante es el Sr. Brian, quien es
un programador informático de Basingstoke.

355
00:44:49,300 --> 00:44:53,940
Sr. Brian, tener 60 segundos en su
Tema especializado, ¿qué carajo es?

356
00:44:53,940 --> 00:44:56,200
encendido? A partir de ahora.

357
00:45:00,060 --> 00:45:06,020
¿Podrías enviarme algunas flores frescas y
¿Alguna fruta también?

358
00:45:06,700 --> 00:45:07,700
Un plátano.

359
00:45:07,940 --> 00:45:10,220
Una naranja.

360
00:45:15,660 --> 00:45:16,660
Hola, señora.

361
00:45:16,860 --> 00:45:18,200
Soy yo, franco.

362
00:45:19,320 --> 00:45:20,340
Francisco. Sí.

363
00:45:21,140 --> 00:45:22,140
Muy bien.

364
00:45:23,080 --> 00:45:24,080
Molto buono.

365
00:45:25,120 --> 00:45:28,680
Uno de los invitados se ha estado quejando.
sobre un poco de ruido.

366
00:45:29,220 --> 00:45:30,820
Ya sabes, accidente.

367
00:45:31,420 --> 00:45:32,420
Estallido.

368
00:45:33,040 --> 00:45:37,480
De todos modos, le dije que habíamos estado teniendo
algunos problemas con la plomería en este

369
00:45:37,480 --> 00:45:39,680
nivel. Así que he estado revisando cada uno de los
habitaciones.

370
00:45:39,920 --> 00:45:43,040
Y bueno, ahora te toca a ti. yo solo
toma un rápido...

371
00:45:43,720 --> 00:45:46,300
Oh, no, no, perturbare. Sí, eso es
correcto.

372
00:45:47,080 --> 00:45:49,480
Disturbios. No. Sólo por un momento.
aunque. No, no, no.

373
00:45:52,900 --> 00:45:59,400
¿Qué tal unas uvas?

374
00:46:00,420 --> 00:46:01,740
Señor, corríjame si me equivoco.

375
00:46:02,280 --> 00:46:09,080
Pensaste que si contratabas a un italiano
sicaria para acabar con Riley, todo el

376
00:46:09,080 --> 00:46:12,240
la ciudad estaría libre de crimen y
sufrimiento?

377
00:46:12,960 --> 00:46:13,960
¿No conocías a Douglas?

378
00:46:14,540 --> 00:46:15,840
¿Estoy en lo cierto hasta ahora?

379
00:46:17,320 --> 00:46:18,320
Sí.

380
00:46:19,560 --> 00:46:22,760
Pero obviamente simplificándolo así.
simplemente lo hace parecer ridículo.

381
00:46:25,340 --> 00:46:26,380
Mierda, Bob.

382
00:46:27,160 --> 00:46:29,420
Sí, es jodidamente fácil simplemente
reírse de todo esto.

383
00:46:31,520 --> 00:46:33,040
Pobre Bobby Bryant.

384
00:46:34,060 --> 00:46:35,440
Esta vez está fuera de sí.

385
00:46:36,440 --> 00:46:37,440
Ahí vamos.

386
00:46:37,900 --> 00:46:39,640
Es fácil ver cuál es el problema.

387
00:46:42,480 --> 00:46:44,040
Tengo un problema.

388
00:46:45,300 --> 00:46:47,680
Lo siento, mascota. No lo entendí todo
eso.

389
00:46:47,920 --> 00:46:51,120
He perdido el rumbo.

390
00:46:55,740 --> 00:46:56,740
Ahí vamos.

391
00:46:56,820 --> 00:46:57,820
Todo hecho.

392
00:47:23,440 --> 00:47:24,520
Déjame decirte algo, Jim.

393
00:47:25,660 --> 00:47:26,740
Y me escuchas.

394
00:47:28,360 --> 00:47:30,100
Porque no sé si tengo razón
o ya no está bien.

395
00:47:33,300 --> 00:47:36,620
Pero llega un momento en que... cuando has
Ya tuve suficiente.

396
00:47:37,320 --> 00:47:38,400
Y tienes que atacar.

397
00:47:40,080 --> 00:47:42,500
Y no importa si usas un
insignia o toda tu buena moral

398
00:47:42,500 --> 00:47:43,500
principios.

399
00:47:44,460 --> 00:47:45,460
Sólo tienes que devolver el golpe.

400
00:47:49,880 --> 00:47:51,420
Mira lo que ese cabrón le hizo a Douglas.

401
00:47:55,820 --> 00:47:56,820
¿Cómo fue ese momento para mí?

402
00:47:58,300 --> 00:48:00,700
¿Dónde diablos la encontraste?
¿Páginas Amarillas?

403
00:48:02,460 --> 00:48:04,180
Puedes conseguir cualquier cosa si lo deseas con todas tus fuerzas.
suficiente.

404
00:48:06,280 --> 00:48:07,280
Contratado por un intermediario.

405
00:48:07,900 --> 00:48:09,240
Ella ni siquiera supo mi nombre.

406
00:48:10,580 --> 00:48:11,920
La cuestión es que es cara.

407
00:48:15,240 --> 00:48:16,240
Realmente caro.

408
00:48:18,660 --> 00:48:20,480
No puedes permitirte el lujo de pagar la factura.

409
00:48:30,820 --> 00:48:32,400
¿Por qué no la dejamos?

410
00:48:49,300 --> 00:48:51,660
No sé donde está mi dinero...

411
00:49:01,290 --> 00:49:04,130
Mi dinero está en el caso.

412
00:49:07,770 --> 00:49:08,770
Los forenses están aquí, señor.

413
00:49:08,930 --> 00:49:10,410
Están empezando desde abajo hacia arriba.

414
00:49:11,170 --> 00:49:12,170
Bien, Marcos.

415
00:49:12,470 --> 00:49:13,650
Estaremos aquí si nos necesitan.

416
00:49:19,590 --> 00:49:21,230
Sí, amigo mío.

417
00:49:22,770 --> 00:49:24,470
Es mejor conservarlo entre...

418
00:50:16,759 --> 00:50:18,200
Antonio. Siempre es bueno verte.

419
00:50:19,020 --> 00:50:21,440
Veo que tus hombres parecen igual de inteligentes.
como siempre.

420
00:50:21,940 --> 00:50:23,160
Ése es un rasgo estimable.

421
00:50:23,940 --> 00:50:24,940
¿Tienes las cosas?

422
00:50:26,220 --> 00:50:27,820
Creo que esa es la idea general.

423
00:50:35,820 --> 00:50:40,600
Sabes, creo que fue en la antigüedad.
Babilonia donde los poetas se reclinarían

424
00:50:40,600 --> 00:50:44,280
las orillas del río y componen sus
versos en soledad por sí mismos.

425
00:50:45,940 --> 00:50:51,360
A veces durante horas se sentaban y escribían
hasta que sintieron que su obra estaba completa.

426
00:50:52,720 --> 00:50:56,100
y luego doblar el papel sobre el cual
habían trabajado en un estanco

427
00:50:56,440 --> 00:51:00,860
que llenarían de vino y colocarían
sobre el caudal del río.

428
00:51:02,020 --> 00:51:07,860
Naturalmente, el artista, uno río abajo,
recibiría el paquete, bebería el

429
00:51:08,000 --> 00:51:13,320
y compartir la belleza de su
el trabajo del benefactor desde la superficie de

430
00:51:13,320 --> 00:51:14,320
cartón de néctar.

431
00:51:14,780 --> 00:51:20,200
De ahí que la gloria de la obra pasara.
de hombre a hombre.

432
00:51:21,080 --> 00:51:23,700
Bueno, ya sabes, muy bien, Jacob.

433
00:51:24,820 --> 00:51:26,660
¿De qué carajo estás hablando?

434
00:51:28,900 --> 00:51:30,440
Nada de relevancia.

435
00:51:31,860 --> 00:51:34,380
No, eso sería impresionante.

436
00:51:37,620 --> 00:51:39,600
¿Qué diablos es esto?

437
00:51:39,800 --> 00:51:41,320
¿Qué diablos esperabas?

438
00:52:23,120 --> 00:52:24,120
Vamos, Bob.

439
00:52:24,940 --> 00:52:29,060
Creo que prefiero los arrogantes,
Bob misógino a los deprimidos y

440
00:52:29,960 --> 00:52:30,960
¿Qué quieres que haga?

441
00:52:31,680 --> 00:52:34,720
Bueno, haz algo parecido a un esfuerzo.
para que parezca que estás trabajando.

442
00:52:35,700 --> 00:52:36,700
¿Cómo eres tú?

443
00:52:37,540 --> 00:52:42,840
Yo, amigo mío, me estoy haciendo pasar por un rápido
-Detective ingenioso y activo, pensando en

444
00:52:42,840 --> 00:52:45,460
sus pies, un paso por delante del
villanos.

445
00:52:46,020 --> 00:52:51,020
Mientras usted, al parecer, está haciendo un
Bella impresión de un hombre dibujando un

446
00:52:51,020 --> 00:52:52,020
telaraña.

447
00:52:54,090 --> 00:52:55,090
Es una cebolla.

448
00:53:00,870 --> 00:53:03,690
Parece que he perdido todo mi dinero.

449
00:53:10,130 --> 00:53:14,930
No sé dónde está mi dinero.

450
00:53:24,720 --> 00:53:27,160
Mi dinero está en el caso.

451
00:53:29,900 --> 00:53:34,240
siempre podría

452
00:53:34,240 --> 00:53:38,720
darle un cheque de viajero.

453
00:53:40,600 --> 00:53:45,200
Se me ha caído el helado.

454
00:53:47,940 --> 00:53:48,980
Estás listo.

455
00:53:49,580 --> 00:53:50,580
Bien.

456
00:53:56,520 --> 00:53:58,420
Sólo entra allí y comprueba el lugar.
fuera.

457
00:53:58,700 --> 00:54:01,260
Si descubres lo que pasó con el
otros, bastante justo.

458
00:54:01,700 --> 00:54:04,580
Pero no hagas ni un puto movimiento sin
yo.

459
00:54:04,820 --> 00:54:06,160
Espera en el bar, ¿vale?

460
00:54:06,660 --> 00:54:07,660
Sí, hombre, lo que sea.

461
00:54:08,720 --> 00:54:12,980
Esa es esa ficha de smitty. Y a menos que esté
Me equivoco, George, ya está muerto.

462
00:54:16,040 --> 00:54:18,080
Sólo ponte en marcha y me desharé del
granero.

463
00:54:31,180 --> 00:54:33,280
Realmente me gustaría tomar una copa.

464
00:54:35,540 --> 00:54:36,780
Vamos al bar.

465
00:54:39,940 --> 00:54:43,440
Simplemente creo que es muy irónico que tú
debería contratar a una mujer para hacer un trabajo como

466
00:54:43,440 --> 00:54:44,440
esto.

467
00:54:45,600 --> 00:54:49,460
Jim, eres como cualquier otro.
hombre casado con hijos, lo sé.

468
00:54:50,060 --> 00:54:53,140
Eres muy consciente del hecho de que puedo
salir y recoger a cualquier mujer que yo

469
00:54:53,140 --> 00:54:54,140
elegir.

470
00:54:54,980 --> 00:54:58,900
Así que en lugar de mí y tus celos, tú
Todos fingen estar contentos con tu

471
00:54:58,900 --> 00:55:02,240
lote. Y disfruta de tu
El beso navideño de la secretaria.

472
00:55:03,060 --> 00:55:07,060
Y sólo desearía, sólo desearía que hubieras tenido
el valor de ir y comprar una porno encima.

473
00:55:07,740 --> 00:55:10,720
O visitar, o visitar alguna luz roja
distrito solo una vez.

474
00:55:12,600 --> 00:55:14,660
Ninguno de los cuales nosotros, los solteros, de hecho
necesito hacer.

475
00:55:16,080 --> 00:55:19,660
Sin embargo, somos nosotros a quienes consideras oportuno etiquetar.
misógino.

476
00:55:21,240 --> 00:55:23,240
Finalizado. Aunque es cierto, ¿no?

477
00:55:23,460 --> 00:55:24,460
No.

478
00:55:48,759 --> 00:55:53,120
Hielo de whisky, por favor. Gracias.

479
00:56:31,509 --> 00:56:38,010
he perdido mi

480
00:56:38,010 --> 00:56:42,930
forma. Por favor,

481
00:56:42,930 --> 00:56:45,530
muéstrame.

482
00:57:07,500 --> 00:57:11,880
En lo más profundo de mi cabeza, es Trump, Trump,
Ruperto.

483
00:57:37,200 --> 00:57:39,840
¿De verdad crees que me excita
¿El beso navideño de mi secretaria?

484
00:57:40,180 --> 00:57:41,680
No tienes secretaria, ¿verdad?

485
00:57:42,400 --> 00:57:44,780
Oh, que alguien lo detenga. ¿Sabes lo que yo
significar.

486
00:57:45,740 --> 00:57:46,860
No lo sé, supongo.

487
00:57:47,960 --> 00:57:51,220
Se supone que cualquier beso tiene algo de
Ese es el efecto, ¿no?

488
00:57:54,240 --> 00:58:01,100
Hubo un escritor romano, Catón, que
nos dice que besar era

489
00:58:01,100 --> 00:58:04,720
inventado en Roma por maridos sospechosos
quienes estaban detectando si sus esposas

490
00:58:04,720 --> 00:58:05,720
había estado bebiendo vino.

491
00:58:07,280 --> 00:58:08,500
Sólo sirve para demostrarlo, ¿no?

492
00:58:09,520 --> 00:58:10,800
Ya era hora de cambiar.

493
00:58:13,000 --> 00:58:14,440
¿Has estado en el pozo de las botellas?

494
00:58:15,160 --> 00:58:16,160
Ven aquí.

495
00:58:19,580 --> 00:58:20,580
Eso no es nada.

496
00:58:21,780 --> 00:58:28,600
Después de la Segunda Guerra Mundial, en Birmania,
Puede que no lo creas, pero

497
00:58:28,600 --> 00:58:31,640
las mujeres solían tener que caminar diez pies
detrás de los hombres hasta 1945.

498
00:58:32,930 --> 00:58:37,390
Cuando los hombres hicieron que las mujeres se alejaran
frente debido a las minas terrestres dejadas

499
00:58:37,390 --> 00:58:38,950
quedó atrás en Birmania después de la guerra.

500
00:58:39,510 --> 00:58:40,550
Ahora ¿qué piensas de eso?

501
00:59:13,900 --> 00:59:17,200
Estaremos de vuelta enseguida.

502
01:00:44,490 --> 01:00:45,490
¡Jesús!

503
01:01:24,140 --> 01:01:30,140
Te dije una vez en el tiempo que te vería
en el resplandor de la mañana. Así que cariño, cariño,

504
01:01:30,140 --> 01:01:34,560
Nena, ¿cómo pudiste ver lo que yo veo bien?
ahí?

505
01:01:36,160 --> 01:01:38,960
Cuando estés cerca, puedes mostrármelo.

506
01:02:01,640 --> 01:02:04,360
Gracias.

507
01:02:47,180 --> 01:02:48,180
gracias

508
01:03:26,190 --> 01:03:27,190
¿Puedo?

509
01:09:13,979 --> 01:09:16,120
Haz algunos amigos.

510
01:09:16,479 --> 01:09:17,479
No.

511
01:09:19,920 --> 01:09:22,060
Tengo un problema.

512
01:09:25,040 --> 01:09:29,120
¿De dónde es?

513
01:09:30,300 --> 01:09:31,300
¿Dónde?

514
01:09:32,520 --> 01:09:34,560
¿De dónde es?

515
01:09:35,680 --> 01:09:40,920
No me creerías si yo
te lo dije.

516
01:09:43,620 --> 01:09:44,620
Joder, hombre.

517
01:09:45,160 --> 01:09:46,260
Estoy tratando de morir.

518
01:09:49,660 --> 01:09:51,880
¿Quién crees que te hizo, maldito Dios?

519
01:09:53,300 --> 01:09:56,280
Ascolta. ¿Es este el último?

520
01:09:58,780 --> 01:09:59,780
¿El último?

521
01:09:59,900 --> 01:10:00,900
Si.

522
01:10:01,240 --> 01:10:02,980
Si. Último.

523
01:10:04,060 --> 01:10:05,060
Uno.

524
01:10:10,700 --> 01:10:11,900
¿Por qué debería decírtelo?

525
01:10:18,060 --> 01:10:19,060
Dimelo.

526
01:10:19,540 --> 01:10:23,020
¿Eres el último?

527
01:10:30,060 --> 01:10:32,340
¡Jesús Cristo!

528
01:10:32,680 --> 01:10:34,160
¡Era el maldito Brian!

529
01:10:34,920 --> 01:10:37,120
¡Era un Brian grande y viejo!

530
01:10:45,580 --> 01:10:49,380
Sí. Maldito timbre.

531
01:10:49,680 --> 01:10:51,420
Es un cerdo.

532
01:10:52,840 --> 01:10:56,960
Es un maldito policía. Policía.

533
01:11:00,080 --> 01:11:04,200
Brian es policía.

534
01:11:06,800 --> 01:11:09,220
Brian Poliziot.

535
01:11:20,549 --> 01:11:22,910
Debe ser un trabajo fácil.

536
01:11:26,470 --> 01:11:28,030
Matarte y marcharte.

537
01:11:32,030 --> 01:11:33,030
Muerto.

538
01:11:34,250 --> 01:11:35,630
Estoy muerto.

539
01:11:39,010 --> 01:11:40,370
Brian cree que estoy muerto.

540
01:11:41,990 --> 01:11:43,350
Crees que estoy muerto.

541
01:11:44,680 --> 01:11:46,520
Negro. ¿En realidad?

542
01:11:47,380 --> 01:11:48,420
¿En realidad?

543
01:11:49,300 --> 01:11:51,120
Este soy yo.

544
01:12:48,630 --> 01:12:52,510
Grazie. Se mire como se mire,
Bob, estabas equivocado.

545
01:12:57,630 --> 01:12:58,710
Es hora de arreglarlo.

546
01:13:02,810 --> 01:13:03,810
¿Qué dices?

547
01:16:06,040 --> 01:16:07,700
Bueno, bueno, bueno.

548
01:16:09,080 --> 01:16:11,880
El señor Madison y el señor Bryant.

549
01:16:12,880 --> 01:16:16,420
Pensé que dos embaucadores divertidos como
ustedes mismos estarían detrás de una broma como

550
01:16:16,420 --> 01:16:20,960
este. Dime, ¿te estás escondiendo?
¿Cojines detrás de tus espaldas?

551
01:16:21,900 --> 01:16:25,740
Hemos venido a compartir información de
beneficio mutuo, Jacob.

552
01:16:26,680 --> 01:16:28,940
Estoy seguro de que cooperarás y mantendrás el
paz.

553
01:16:31,240 --> 01:16:33,680
Para alabarla y no para enterrarla.

554
01:16:35,720 --> 01:16:36,980
¿Qué pasa si elijo la guerra?

555
01:16:37,360 --> 01:16:39,300
Oh, ya ha sido declarado, Riley.

556
01:16:39,980 --> 01:16:42,920
Pero no por mí, y seguro que no por
usted.

557
01:16:44,060 --> 01:16:46,980
Nosotros aquí, somos los únicos que quedan.
de pie.

558
01:18:42,730 --> 01:18:44,610
Pasaré directamente a tu copa de vino.

559
01:18:45,830 --> 01:18:46,910
Bueno, ella ya me gusta.

560
01:18:47,650 --> 01:18:50,270
Y aún así veo que ella no está haciendo eso, mi
querido.

561
01:18:51,570 --> 01:18:53,790
¿Por qué? ¿Cómo carajo lo sé?

562
01:18:54,350 --> 01:18:56,350
Tengo que llevar a este hombre a un hospital.
Sí, estoy seguro.

563
01:18:56,790 --> 01:18:58,510
Eso no explica por qué sigo
vivo.

564
01:18:59,130 --> 01:19:00,410
Puta la pistola.

565
01:19:01,570 --> 01:19:03,110
Ahora estamos haciendo más calor.

566
01:19:04,290 --> 01:19:05,810
Sí, un asesino italiano.

567
01:19:06,510 --> 01:19:08,090
Qué cosmopolita.

568
01:19:09,830 --> 01:19:11,350
Entonces pon tu nariz alrededor, Donna.

569
01:19:11,770 --> 01:19:12,728
No, no lo hago.

570
01:19:12,730 --> 01:19:13,770
¿Hablas italiano?

571
01:19:16,370 --> 01:19:20,170
¿Hablas algo de inglés?

572
01:19:21,050 --> 01:19:22,050
No.

573
01:19:22,530 --> 01:19:25,110
Mira, Riley, solo dale el caso.

574
01:19:25,630 --> 01:19:27,230
Lo único que quiere es dinero. solo dale
el caso.

575
01:19:28,130 --> 01:19:30,770
Por favor, tengo que llevar a este hombre a un
hospital. Sólo dale la puta

576
01:19:31,350 --> 01:19:33,110
Ahora mira, recuperarás tu vida y
ella conseguirá algo de dinero.

577
01:19:34,560 --> 01:19:38,140
¿Le damos mi dinero? no me gusta
el sonido de eso. Parece que pierdo un

578
01:19:38,140 --> 01:19:41,760
mucho más que tú. No, a la mierda eso.
¡Riley! ¡Solo dale el puto caso!

579
01:19:43,920 --> 01:19:46,400
Lo tomas o lo dejas.

580
01:20:04,330 --> 01:20:05,630
Lo aceptaré, viejo.

581
01:20:06,010 --> 01:20:08,590
Traduces todo lo que digo palabra por
palabra.

582
01:20:10,550 --> 01:20:12,170
Ahora dile que mi nombre es Bryant.

583
01:20:16,110 --> 01:20:17,110
Isikiyama Bryant.

584
01:20:21,690 --> 01:20:22,690
Bryant.

585
01:20:23,250 --> 01:20:24,490
¿Qué dijiste, pequeña Riley?

586
01:20:24,710 --> 01:20:26,990
Le acabo de decir tu nombre, viejo.
Cruzó mi corazón y esperó morir.

587
01:20:28,670 --> 01:20:29,730
Bryant, este policía.

588
01:20:30,150 --> 01:20:33,050
Sí, me temo que lo es, querida, y no.
uno muy bueno en eso.

589
01:20:33,450 --> 01:20:34,318
¿Qué tal...?

590
01:20:34,320 --> 01:20:37,680
No tan malo como su torpe amigo.
Señor Douglas.

591
01:20:38,640 --> 01:20:40,080
Por cierto, ¿cómo está el Sr.

592
01:20:40,320 --> 01:20:41,320
¿Douglas?

593
01:20:41,660 --> 01:20:42,720
Sólo díselo.

594
01:20:43,280 --> 01:20:44,680
Le dices que fui yo.

595
01:20:45,260 --> 01:20:47,940
Fui yo quien la contrató para
matarte.

596
01:20:49,020 --> 01:20:50,660
Y ahora cae la moneda.

597
01:20:51,340 --> 01:20:52,500
Y debo decir, Sr.

598
01:20:52,780 --> 01:20:54,360
Bryant, que estoy muy decepcionado.

599
01:20:54,920 --> 01:20:58,100
Tú más que nadie deberías conocer el
La venganza del plato que se sirve frío.

600
01:20:58,340 --> 01:20:59,520
Sólo díselo, Riley.

601
01:21:02,300 --> 01:21:03,560
Mejor, si eres suficiente.

602
01:21:10,820 --> 01:21:14,700
Sólo dile que se le ha cortado el pelo.
y tienes el dinero para impulsar eso

603
01:21:14,700 --> 01:21:15,700
caso.

604
01:21:19,920 --> 01:21:20,300
que

605
01:21:20,300 --> 01:21:30,500
el

606
01:21:30,500 --> 01:21:31,500
Joder, ¿dijiste, Señor?

607
01:21:31,680 --> 01:21:33,380
La verdad del hotel no es más que
la verdad.

608
01:21:34,060 --> 01:21:36,400
Bryant. Parece que ya le gustas.

609
01:21:38,000 --> 01:21:40,260
Por favor. El dinero está en el caso.

610
01:21:40,800 --> 01:21:42,460
¡El dinero está en ese caso!

611
01:21:42,740 --> 01:21:44,460
No pierdas el aliento, Bryant.

612
01:21:45,380 --> 01:21:46,740
Se acabó el tiempo.

613
01:21:48,720 --> 01:21:55,580
El dinero está en el caso.

614
01:22:04,469 --> 01:22:05,469
DE ACUERDO.

615
01:22:08,970 --> 01:22:09,970
Grazie.

616
01:22:19,570 --> 01:22:22,890
Esto concluye nuestra lección de inglés para
hoy.

617
01:22:23,650 --> 01:22:29,130
Espero que estas lecciones hayan sido
útil para usted y espero que sus vacaciones

618
01:22:29,130 --> 01:22:31,210
el Reino Unido fue un viaje agradable.

619
01:22:32,040 --> 01:22:34,520
Esperamos verte de nuevo
pronto.

620
01:22:35,220 --> 01:22:38,280
Soy Anna Fortuna de English Today.

621
01:25:26,160 --> 01:25:27,560
tu

622
01:27:30,350 --> 01:27:31,350
No me importa.